the martial- art- buddhist’s  spirit  is always in my mind  .

the two songs in the film are wonderful still to me.

 牧羊曲          SONG OF SHEPHERD

日出嵩山坳       Sun rises from the east of the mountains Song .

晨钟惊飞鸟       Birds fly away with the bell tolling in the morning.

林间小溪水潺潺   Creek water dances down among the trees.

坡上青青草      Green grasses  stands on the top of the slope.

野果香          Here are the aromatic wild fruits.

山花俏          There are the colourful beautiful wild flowers.

狗儿跳          Doggies are jumping ,and

羊儿跑          sheeps are running around .

举起鞭儿轻轻摇   The girl waves the lash in the air.

小曲满山飘       let her song floats in the mountains ,

满山飘           to and fro .

莫道女儿娇       Who dare to say she is a lovely girl only .

无暇有奇巧      There are something else special .

冬去春来十六载  Sixteen year does she’s come to the world .

黄花正年少      What a wonderful youth ,

腰身壮           with the strong body ,

胆气豪           and the super courage and insight .

常练武          The youth practises the martial art often,

勤操劳           and works hard on it .

耕田放牧打豺狼   To be a farmer , to be a grazier and a warrior ,

风雨一肩挑       to  take on all

一肩挑           for sure .

少林少林        The   Shaolin

　　有多少英雄豪杰   Heroes are there

　　都来把你敬仰    people come and revere them.

　　少林           Shaolin

　　少林           Shaolin

　　有多少神奇故事 Legend are in the people

　　到处把你传扬   going out to the world

　　精湛的武艺举世无双The Shaolin martial art is amazing in the world

　　少林寺威震四方 It overawe everywhere ,and

　　悠久的历史源远流长 is long in China .

　　少林寺美名辉煌 Shaolin temple is with  the grand resplendence,

　　千年的古寺 lasting for thousands years already .

　　神密的地方It is a place with secrets

　　嵩山幽谷 among the mountains and dingle.

　　人人都向往 People look forward to coming to

　　武术的故乡 the hometown of the martial art .

　　迷人的地方It is a wonderland

　　天下驰名 with great reputation

　　万古流芳 last forever

　　少林……Shaolin

   少林……Shaolin